-
1 it is bruited about
it is bruited aboutouve-se o boato. -
2 it is bruited about
Макаров: ходят слухи -
3 it is bruited about
klīst baumas -
4 it is bruited about that
Общая лексика: ходят слухи, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it is bruited about that
-
5 it is bruited about that
-
6 bruit
bru:t
1. сущ.
1) архаич. шум, гул Syn: dim, noise
2) молва, слух(и), толки Syn: talk, rumor, report
3) шумы (при прослушивании больного)
2. гл.
1) разглашать, разносить, распространять слухи Syn: blaze abroad, noise
2.
1), rumour
2., spread
2.
2), report
2) прославлять, славить( устаревшее) молва, слух;
слава (медицина) шум (при выслушивании легких и сердца) (редкое) сеять слухи - it is *ed about /abroad/ ходят слухи ославить bruit уст. молва, слух ~ распускать слух;
it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что ~ распускать слух;
it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что -
7 ходят слухи
1) General subject: it is whispered that, rumour, rumours are about, rumours are in the air, there are rumours that, according to rumors2) Makarov: it is bruited about, it is bruited abroad, rumours are afloat -
8 bruit
[bru:t]bruit уст. молва, слух bruit распускать слух; it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что bruit распускать слух; it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что -
9 disseminated
распространять; распространенныйСинонимический ряд:1. scattered (adj.) dispersed; dissipated; scattered; strewn2. declared (verb) advertised; announced; annunciated; blazed; blazed abroad; blazoned; bruited; bruited about; declared; noised; proclaimed; promulgated; published; sounded; tooted; vended3. spread (verb) circulated; diffused; dispersed; distributed; hand out; propagated; radiated; spread4. strewed/strewed or strewn (verb) broadcast; scattered; sowed/sown or sowed; strewed/strewed or strewn -
10 promulgated
опубликовывать; опубликованныйСинонимический ряд:1. declared (verb) advertised; announced; annunciated; blazed; blazed abroad; blazoned; broadcast; bruited; bruited about; declared; disseminated; noised; proclaimed; published; sounded; tooted; vended2. established (verb) constituted; enacted; established -
11 söz
"1. remark, utterance; expression; statement; word. 2. promise. 3. rumor. -ü açılmak to be brought up in conversation, be mentioned, be spoken of. - açmak /dan/ to bring (something) up in conversation. -ü ağzında bırakmak /ın/ not to let (someone) finish what he´s saying. -ü ağzına tıkamak /ın/ to squelch, silence. - ağzından dirhemle çıkmak to be very taciturn, be very sparing in one´s speech. -ü ağzında gevelemek not to come to the point, to beat around the bush. - almak 1. to start to talk (after obtaining permission). 2. /dan/ to get a promise out of (someone). - altında kalmamak to give as good as one gets (in an argument). - anlamak to understand what one is told and act on it. - anlamaz (someone) who refuses to understand what´s told him, who won´t listen to reason. - anlayan beri gelsin. colloq. None of you understand me. - aramızda.... Between you and me./Don´t tell anyone else. - arasında in the course of the conversation. - atmak /a/ 1. to make a rude remark about (someone) within his hearing. 2. to make an improper innuendo or suggestion to (a woman), proposition. -e atılmak to enter a conversation suddenly, suddenly to come forth with some remarks. - ayağa düşmek for a matter to be talked about by people who have no right to do so. -ü bağlamak to conclude one´s remarks. -ünü/-ünüzü balla kestim. colloq. Excuse me for interrupting you. -ünü bilmek to speak tactfully. -ünü bilmez tactless. - bir, Allah bir. You can rely on me completely; I am a man of my word. - bir etmek to unite with others (against someone or something). - birliği etmek (for people) to agree beforehand as to what they will say or do; to agree to tell the same story or act in the same way. -e boğmak /ı/ to drown (a subject) in a flood of words. -ü çevirmek to change the subject. - çıkmak for a piece of news to be going around/be bruited about. -ünden çıkmamak /ın/ never to think of bucking (someone), never to think of going against (someone´s) wishes or orders. -ü çiğnemek to beat around the bush. - dağarcığı vocabulary. - dinlemek to heed what one is told, follow advice. -ünden dönmek to go back on one´s word. -ünde durmak to keep one´s word. - düşmemek /a/ to have no right to voice an opinion. - ebesi 1. garrulous, talkative. 2. quick at repartee. - ehli eloquent (person). - eri 1. eloquent (person). 2. (someone) who knows how to talk people into doing what he wants. -ünün eri man of his word; woman of her word. -ünü esirgememek to be very plainspoken, not to mince words, to call a spade a spade. - etmek /dan/ to talk about (someone, something). -ünü etmek /ın/ to talk about (something). -ü geçen the aforementioned, the aforesaid (person, thing). - geçirmek /a/ to make (someone) do what one says. -ü geçmek 1. to be influential. 2. to be mentioned, be spoken of. - gelmek /a/ to be the object of criticism, be criticized. -üne gelmek /ın/ to come round to (someone´s) point of view, finally to agree that (someone) is right. -ünü geri almak 1. to take back what one has said (apologetically). 2. to withdraw one´s promise. - getirmek /a/ to cause unfavorable comments to be made about. -ü (bir şeye) getirmek to say (something) indirectly, say (something) in so many words. - götürmez beyond doubt, indisputable. - gümüşse sükût altındır. proverb Speech is silver, but silence is golden. - işitmek to get a dressing down. - kaldırmamak to be quick to retort to a slighting or insulting remark. -de kalmak not to be carried out, not to be realized. - kavafı garrulous, (someone) who´s a chatterbox. - kesmek /a/ (for the bride´s family) to agree to give (their daughter) in marriage. -ü kesmek to stop speaking in midsentence. -ünü kesmek /ın/ to interrupt (someone who is speaking). -ün kısası.... in short.../the long and the short of it is that.... - konusu 1. person or thing being talked of. 2. (person, thing) being talked of, under consideration. - konusu etmek /ı/ to discuss. - konusu olma -
12 bruit
[bru:t]* * *bruit [bruːt]it is bruited about that … es geht das Gerücht, dass …B s1. obs Lärm m2. obs Gerücht n3. MED Geräusch n* * *v.verbreiten v. -
13 broadcast
1. n вещаниеtelevision broadcast — телевидение, телевизионное вещание
2. n радиопрограмма, радиопередача3. n телевидениеbroadcast satellite — телевизионный спутник, спутник для ретрансляции
4. n телепрограмма, телепередача5. n широкое распространение6. a радиовещательный7. a телевизионный; передаваемый по телевидению8. a имеющий широкое хождение, распространённый9. a рассеянный, распылённый10. v передавать по радио; вести радиопередачу; вещать11. v передавать по телевидению12. v выступать по радио и телевидению13. v широко распространять14. n с.-х. сев вразброс15. v с.-х. сеять вразбросСинонимический ряд:1. declaration (noun) advertisement; announcement; annunciation; declaration; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication2. radio program (noun) air waves; newscast; program; radio program; radiocast; show; simulcast; telecast; television program; TV show3. declare (verb) advertise; announce; annunciate; blaze abroad; bruit about; declare; proclaim; promulgate; publicise; publicize; publish; relay; sound; toot; trumpet; vend4. declared (verb) advertised; announced; annunciated; blazed abroad; blazoned; bruited about; declared; proclaimed; promulgated; published; sounded; tooted; vended5. disseminate (verb) boast; brag; disseminate; distribute; scatter; spread6. noise (verb) blaze; blazon; bruit; noise7. put on the air (verb) air; be on the air; go on the air; put on the air; radio; send; telecast; televise; transmit8. strew (verb) bestrew; disject; sow; straw; strew9. strewed/strewed or strewn (verb) disseminated; scattered; sowed/sown or sowed; strewed/strewed or strewnАнтонимический ряд: -
14 bruit
bruit [bru:t]уст.1. n молва́, слух2. v распуска́ть слух;it is bruited about ( или abroad) that хо́дят слу́хи, что
-
15 bruit
1. [bru:t] n1. арх.1) молва, слух2) слава2. мед. шум ( при выслушивании лёгких и сердца)2. [bru:t] v редк.1) сеять слухиit is bruited about /abroad/ - ходят слухи
2) ославить -
16 ходят слухи, что
General subject: it is bruited about that, it is rumoured that, it is rumoured that (...) (...), rumour has it that (...) (...), there are rumours that, rumours have it (that) -
17 bruit
[bru:t] n 1 barulho, tumulto. 2 boato. 3 Med ruído anormal ouvido na auscultação. • vt espalhar boato. it is bruited about ouve-se o boato. -
18 bruit
1. n1) чутка, поговір2) мед. шум (під час вислуховування серця і легенів)2. vпоширювати (розпускати) чуткиit is bruited about (abroad) — ходять чутки, що (ніби)
* * *I [bruːt] n1) арх. чутки; слава2) мeд. шум (у легенях, серці)II [bruːt] v1) сіяти чутки2) знеславити -
19 bruit
[bru:t]archaic1.noungovorica;2.transitive verbširiti govoriceit is bruited about — govoriti se, baje -
20 bruit
obsolete1. nounмолва, слух2. verbраспускать слух; it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что* * *1 (n) молва2 (v) распускать слух; распустить слух* * *1) шум, гул 2) молва, слух(и), толки 3) шумы* * *[ bruːt] v. распускать слух* * ** * *1. сущ. 1) архаич. шум 2) молва 3) шумы (при прослушивании больного) 2. гл. 1) разглашать, разносить, распространять слухи 2) прославлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bruited about — index public (known) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
talked about — Synonyms and related words: acclaimed, afloat, bandied about, bruited about, celebrated, common, commonly known, commonplace, current, distinguished, fabled, famed, familiar, famous, far famed, far heard, going about, going around, hackneyed,… … Moby Thesaurus
current — Synonyms and related words: AC, Brownian movement, DC, Zeitgeist, a la mode, absorption current, accepted, accessible, accidental, accompanying, accustomed, active current, actual, ado, advance, advised, affirmed, affluence, afflux, affluxion,… … Moby Thesaurus
afloat — Synonyms and related words: aboard, accidental, accompanying, ado, adrift, afoot, all aboard, aloft, alternating, amorphous, astir, at flood, at sea, athwart the hawse, athwarthawse, awash, aweigh, bandied about, before the mast, bruited about,… … Moby Thesaurus
in the air — Synonyms and related words: above, abovestairs, afloat, airward, aloft, aloof, bandied about, bruited about, current, going about, going around, high, high up, in circulation, in the clouds, in the news, made public, on high, on stilts, on the… … Moby Thesaurus
reported — Synonyms and related words: accessible, affirmed, afloat, announced, bandied about, broadcast, brought to notice, bruited about, circulated, common knowledge, common property, current, declared, diffused, disseminated, distributed, going about,… … Moby Thesaurus
rife — Synonyms and related words: abounding, abundant, affluent, afloat, alive with, all sufficing, ample, aplenty, average, bandied about, besetting, bottomless, bounteous, bountiful, bristling, bruited about, bursting, common, copious, crawling,… … Moby Thesaurus
Survivor registry — is a term coined in the wake of the September 11, 2001 attacks to denote web sites where citizens of affected cities could post a message saying they were okay. The attacks disrupted telephone communications, particularly in New York City, and… … Wikipedia
Bob Jones, Sr. — For other people known as Doctor Bob , see Doctor Bob (disambiguation). Bob Jones, Sr. Born Robert Davis Reynolds Jones[1] October 30, 1883 … Wikipedia
The Uprooted Pine — (Nebiki no Kadomatsu) is a play by Chikamatsu. It is a sewamono play (based on a real incident) like The Love Suicides at Sonezaki, written for the puppet theater. It was first performed on 1 February 1718. The title contains several meanings… … Wikipedia
bruit — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, noise Date: 15th century 1. archaic a. noise, din b. report, rumor 2. [French, literally, noise] any of several generally abnormal sounds heard on auscultation II … New Collegiate Dictionary